Ərəbləşdirilmək "Ərəbləşdirmək" felindən törəmiş məchul felidir və əsasən bir dilin, mədəniyyətin və ya həyat tərzinin ərəb dilinə, mədəniyyətinə və həyat tərzinə uyğunlaşdırılmasını, təsirlənməsini bildirir. Bu təsir müxtəlif səviyyələrdə və müxtəlif formalarda özünü göstərə bilər.
Proses əsasən tarixi kontekstlə bağlıdır və müxtəlif dövrlərdə fərqli nəticələrə səbəb olmuşdur. Məsələn, İslamın yayılması ilə birlikdə ərəb dili və mədəniyyəti bir çox regionlara yayılmış və bu regionların dilləri, ədəbiyyatı, elmi və fəlsəfi düşüncələri, hətta həyat tərzi əhəmiyyətli dərəcədə təsirlənmişdir. Bu təsirlər söz ehtiyatının genişlənməsindən tutmuş, idarəetmə sistemlərinin, hüquq sisteminin və hətta tibbin ərəbləşməsinə qədər uzanır.
Ərəbləşdirilmə prosesi həm dilə, həm də mədəniyyətə aid ola bilər. Dil baxımından yeni sözlərin qəbul edilməsi, qrammatik quruluşun dəyişməsi və ya yazılı əlifbanın təsiri kimi özünü göstərə bilər. Mədəniyyət baxımından isə geyim, memarlıq, incəsənət, ənənələr və sosial normalarda müşahidə edilə bilər. Bu proses həm təbii yolla, həm də məqsədyönlü siyasətlər nəticəsində baş verə bilər.
Maraqlı cəhət odur ki, ərəbləşdirilmə həmişə passiv bir proses olmayıb. Bəzi hallarda, qarşılıqlı təsir nəticəsində, ərəb mədəniyyəti də digər mədəniyyətlərdən təsirlənmişdir. Bu qarşılıqlı təsir, dünya mədəniyyətinin zənginləşməsinə və müxtəlifliyin artmasına əhəmiyyətli töhfələr vermişdir. Bu gün belə, bir çox dillərdə və mədəniyyətlərdə ərəb mənşəli sözlər və anlayışlar geniş istifadə olunur.
Yekun olaraq, ərəbləşdirilmək, sadəcə bir dilin dəyişməsi mənasını verməkdən çox daha geniş bir prosesi əhatə edir və dünya tarixi və mədəniyyəti üçün mühüm bir hadisə sayıla bilər. Bu prosesin təsirləri bu gün də yaşamaqdadır və dünya mədəniyyətinin formalaşmasında mühüm rol oynamışdır.