izahlı lüğət 0 baxış 0 reaksiya Düzəliş

İllah (ər. “illa”dan) - "İlla" sözünün bir şəkildə vurğulanmış və təkidli ifadəsidir. Əsasən danışıq dilində işlənir və "yalnız", "ancaq", "məhz", "mütləq", "heç şübhəsiz" mənalarında istifadə olunur. Sözün əsas mənası "yalnız" və "ancaq" olsa da, kontekstdən asılı olaraq "mütləq" və ya "heç şübhəsiz" kimi daha güclü ifadələr də əks etdirə bilir.

Misal olaraq, "İllah o gəlməlidir" cümləsində "illah" sözü şəxsin gəlməsinin vacibliyini, qaçılmazlığını vurğulayır. Bu, sadəcə "o gəlməlidir" cümləsindən daha güclü və təkidli bir ifadədir. "İllah sənin köməyin lazımdır" cümləsində isə yalnız sizin köməyinizin kifayət etdiyini, başqa heç kimin köməyinin lazım olmadığını bildirir.

Ədəbiyyatda və danışıq dilində geniş istifadə olunan "illah" sözü, ifadəyə daha çox emosional yük qatır və dinləyicinin/oxucunun diqqətini cəlb edir. Verilən misalda ("Yaxşı dedin qoydun? Bizim tövlələrdə yanan [elektrik] adamın gözlərini qamaşdırır") "illah" sözü yoxdur, lakin kontekstə əsasən, söhbət edənin tövlələrdəki elektrik işığının parlaqlığını vurğulamaq üçün bu sözü istifadə edə biləcəyi düşünülə bilər. Məsələn, cümlə belə də səslənə bilərdi: "Yaxşı dedin qoydun? İllah bizim tövlələrdə yanan [elektrik] adamın gözlərini qamaşdırır!" Bu halda, elektrik işığının parlaqlığı daha da təkidli şəkildə ifadə olunardı.

Nəticə olaraq, "illah" sözü, sadəcə bir əvəzedici söz deyil, ifadəyə emosional rəng qatan, mənanı daha güclü şəkildə çatdıran və söhbətə və ya mətnə təsirli bir ton verən bir söz birləşməsidir.

Söz-söhbət (0)

Bu haqda yaz