Dumanlandırmaq (f.): Bu söz əsasən iki əsas mənada işlənir: Birincisi, fiziki olaraq bir ərazini, obyekti və ya hətta atmosferi duman və ya tüstü ilə örtmək, əhatə etmək deməkdir. Bu, təbii hadisələr (məsələn, sıx dumanın bir ərazini örtməsi) nəticəsində ola bilər, ya da süni şəkildə, məsələn, bir fabrik bacasından çıxan tüstünün ətrafı örtməsi və ya qəsdən duman qaldırmaqla (məsələn, hərbi əməliyyatlar zamanı düşməni çaşdırmaq üçün) baş verə bilər. Dumanlandırma prosesi həmçinin tüstüləmək kimi ifadə oluna bilər.
İkinci məna isə daha məcazi və poetik bir tətbiqdir. Bu mənada “dumanlandırmaq” sözü qaranlıq, qeyri-müəyyən bir vəziyyət yaratmaq, bir şeyi qeyri-aydın, anlaşılmaz etmək, gizlətmək və ya bulanıqlaşdırmaq mənasını verir. Bu mənada "duman" və "tüstü" görünməzliyi, qaranlığı, sirri və ya qeyri-müəyyənliyi simvolizə edir. Misal üçün, bir hadisəni, gerçəyi və ya həqiqəti qəsdən gizlətmək, yaxud da duyguları, düşüncələri ifadə etməkdə çətinlik çəkmək üçün də "dumanlandırmaq" sözü istifadə edilə bilər. Zərrintac xanımın misalında olduğu kimi, boz tüstünün içində görünməsi məhz bu məcazi mənanı ifadə edir; o, sanki bir sirrə, qeyri-müəyyənliyə bürünüb.
Beləliklə, "dumanlandırmaq" sözünün mənası kontekstdən asılı olaraq həm konkret, həm də məcazi ola bilər. Fiziki örtülmə və ya məcazi qeyri-aydınlıq yaratma – hər iki məna da sözün zəngin leksik imkanlarını nümayiş etdirir.