Dumanlandırmaq (f.): Bu fellə həm fiziki, həm də məcazi mənalarda rastlaşırıq. Əsas mənası, bir şeyi tüstü ilə örtmək, tüstü içində qoymaq, tüstüləndirmək deməkdir. Bir soba tüstülənəndə, ya da bir siqaret tüstüsü havaya qarışanda ətrafı dumanlandırdığını görə bilərik. Bu, sözün əsas, konkret mənasıdır.
Lakin dumanlandırmaq sözü daha geniş, məcazi mənada da işlənir. Bu mənada, bir şeyin mahiyyətini gizlətmək, qarışdırmaq, anlaşılmaz hala salmaq, üstünü örtmək, bulanıqlaşdırmaq kimi mənaları da əhatə edir. Məsələn, "Söhbət qarışıq idi, məntiqi dumanlandırmışdılar" cümləsində olduğu kimi, mürəkkəb və qarışıq fikirlərin başa düşülməsini çətinləşdirmək, aydınlığı qarartmaq mənasında işlənmişdir. Eləcə də, "Şəhərin havasını dumanlandıran fabriklər" ifadəsində fabriklərin tüstü buraxaraq ətraf mühitin çirklənməsinə səbəb olduğu bildirilir. Bu isə həm fiziki, həm də məcazi mənada dumanlandırma prosesini əks etdirir. Birinci halda ətraf mühit, ikincisində isə görünən həqiqət dumanlanır.
Beləliklə, dumanlandırmaq sözünün mənası yalnız "tüstüləndirmək" ilə məhdudlaşmır. O, həm də müəyyən bir məqsədlə bilərəkdən qaranlıq salmaq, gizlətmək, yanlış təsəvvür yaratmaq məqsədi daşıya bilər. Bu mənada söz mənfi kontekstdə də işlənə bilər.
Ümumiyyətlə, dumanlandırmaq sözü özünün çoxşaxəli mənası ilə dil daha zəngin və ifadəli edir. Həm fiziki reallığı, həm də məcazi anlamı əhatə edən bu sözün işlənmə sahəsi genişdir.