Novqorod
Mənası: Murad Aci tərəfindən verilən məlumata əsasən, Novqorod şəhərinin adı əvvəllər Xolmqorod olub və isveçlər tərəfindən qoyulub. Sonradan ruslaşdırma prosesi nəticəsində adı dəyişdirilərək Novqorod formasını almışdır. Bu dəyişiklik şəhərin rus nüfuz dairəsinə keçməsini və rus dilindəki adlandırmasının möhkəmlənməsini göstərir.
Mənbəyi: Sözün etimologiyası ilə bağlı əsas mənbə Murad Aci'nin araşdırmalarıdır. Onun fikrincə, şəhərin adı isveç mənşəli Xolmqoroddan törəyərək rus dilində Novqorod formasını almışdır. Bu, tarixi proseslərdə toponimlərin dəyişməsinin və siyasi-mədəni təsirlərin adlara təsirini göstərən mühüm bir nümunədir. Daha dəqiq etimoloji təhlil üçün əlavə mənbələr və araşdırmalar tələb olunur.