Məkərə (mənşəyi: rus. "ярмарка" - yarmarka) sözü, 1917-ci il inqilabından əvvəl Azərbaycan türkcəsində Nijni Novqorod şəhərində hər il keçirilən böyük ticarət mərkəzinə, daha dəqiq desək, həmin şəhərdə qurulan genişmiqyaslı yarmarkaya verilən ad idi. Rus dilindən gələn bir borc sözü olaraq, "yarmarka"nın özü də "yarı" (yarım) və "mərək" (mərkəz, meydan) sözlərindən törəmə olsa da, Azərbaycan dilində bu etimoloji bağlılıq bilinmirdi və söz özünün rusca variantı ilə dərk olunurdu. Beləliklə, "məkərə" sözü, rus "yarmarka"sının fonetik adaptasiyası nəticəsində yaranmış bir termin olaraq xüsusi bir kontekstdə – Nijni Novqorod yarmarkası ilə bağlı – işlənirdi və əsasən tarixi bir leksik vahid kimi qəbul olunmalıdır.
Sözün işlənmə kontekstindən asılı olaraq həm konkret bir coğrafi məkana (Nijni Novqorod yarmarkası) istinad oluna bilər, həm də geniş mənada böyük, əhəmiyyətli bir ticarət mərkəzini, bazarı ifadə edə bilər. Lakin sonuncu halda istifadəsinin nadir hallarda rast gəlinməsi ehtimalı yüksəkdir, çünki sözün əsas mənası tarixi Nijni Novqorod yarmarkası ilə sıx bağlıdır. Məsələn, "Babam Nijni Novqorod məkərəsində ticarət edirmiş" və ya "O dövrdə Nijni Novqorod məkərəsi bütün region üçün əhəmiyyətli idi" kimi cümlələrdə istifadə edilə bilər. Digər cümlələrdə istifadəsi isə ya tarixi kontekstin aydınlaşdırılmasını tələb edəcək, ya da ümumiyyətlə, anlaşılmazlığa səbəb olacaqdır.
Beləliklə, "məkərə" sözü, Azərbaycan dilinin leksik tərkibində tarixi kontekstdə məhdudlaşmış, rus dilindən gələn bir borc sözü olaraq qalmışdır və onun istifadəsi müəyyən tarixi bilikləri tələb edən, əsasən Nijni Novqorod yarmarkası ilə əlaqəli bir kontekstdə məhduddur.