Latayir
Mənası: Qərb dialektlərində "cəfəng", "mənasız", "savaş" və ya "mənasız danışıq" mənalarında işlənən bir sözdür. Bəzi mənbələrə görə, həmçinin "əsassız", "yalan" kimi mənalarda da istifadə oluna bilər.
Mənbəyi: Sözün etimologiyası "latail" sözünün təhrif olunması ilə bağlıdır. "Latail" sözü ərəb mənşəlidir və əslində "fərasətsiz", "ağılsız" və ya "fikri zəif" kimi mənaları ifadə edir. Qərb dialektlərində bu sözün fonetik dəyişikliyə uğrayaraq "latayir" formasını aldığı düşünülür. Ətraflı araşdırmalar sözün əsl mənasını və etimoloji kökünün dəqiq izahını aydınlaşdırmaq üçün lazımdır. Təhrif prosesi zamanı mənanın da bir qədər dəyişməsi ehtimal olunur.