Mıxdanburma
Mənası: (Şəmkir) Qarımış (qız). Mıxdanburma sözü, Şəmkir dialektində gənc, cazibədar qız üçün işlədilir. Sözün etimologiyası dəqiq müəyyən olunmasa da, "mıx" və "burma" sözlərinin birləşməsindən əmələ gəldiyi ehtimal edilir. "Mıx" sözü burada bəlkə də incə, nazik bədəni, "burma" isə bəlkə də hərəkətlərinin çevikliyini və ya saçlarının burulmasını ifadə edir. Bu təfsir yalnız bir ehtimal olaraq qəbul edilməlidir və daha dərin linqvistik tədqiqat tələb edir. Nümunə cümlədə olduğu kimi, söz adətən müsbət kontekstdə, qızın gözəlliyini və cazibəsini vurğulamaq üçün işlədilir.
Bölgə:
- Şəmkir rayonu
- Şəmkir ətrafı kəndlər (tədqiqatlarla daha dəqiqləşdirilməlidir)
Nümunə: Öylə bir mıxdanburma qızı var.