Kuluf
Mənası: Bərdə bölgəsində işlənən bu sözün əsas mənası "qapının açar ilə bağlanması üçün istifadə olunan metal mexanizm" deməkdir. Ancaq dialektal işlətmədə, sözün mənası genişlənib, "qapı" və hətta "bağlama" mənasında da işlənə bilər. Məsələn, "Kulufu bağla!" ifadəsi həm qapının kulufunu bağlamaq, həm də hər hansı bir əşyanı bağlamaq mənasında işlənə bilər. Sözün fonetik xüsusiyyətləri də maraqlıdır, çünki əsas ədəbi dil variantından bir qədər fərqlənir.
Bölgə:
- Bərdə
- Bərdə ətrafı kəndlər (dəqiq ərazi məlumatları əlavə araşdırmalar tələb edir)
Qeydlər: Sözün etimologiyası haqqında əlavə araşdırmalar aparılmalıdır. Həmçinin, sözün daha geniş coğrafi yayılması ilə bağlı məlumatların toplanması vacibdir. Dialekt variantının ədəbi dil variantından fərqləndiyi fonetik və morfoloji xüsusiyyətlər üzərində tədqiqat aparmaq lazımdır.