Rombaoxşar sözü, Azərbaycan dilində "rombvari" sözünün sinonimi olaraq işlənir və əsasən forma haqqında məlumat verir. Lakin "rombaoxşar" ifadəsi, "rombvari"dən fərqli olaraq, tam romb formasına malik olmamağı, yalnız romba bənzəməyi ifadə edir. Yəni, forma romba çox oxşasa da, tam olaraq romb şəklində deyil, onu xatırladan bir formaya malikdir. Bu fərq, həndəsi dəqiqlik tələb olunan kontekstlərdə önəmli rol oynayır. "Rombvari" tam romb forması üçün istifadə olunarkən, "rombaoxşar" qeyri-dəqiq, təxmini bənzərliyi ifadə edir.
Etimoloji baxımdan, "rombaoxşar" sözü "romb" sözündən və "-oxşar" əlavəsindən əmələ gəlmişdir. "-oxşar" əlavəsi, bir şeyin başqa bir şeyə bənzərliyini göstərir. Beləliklə, sözün mənşəyi və quruluşu onun mənasını aydın şəkildə göstərir.
Cümlədə işlənmə nümunələri:
1. "Daşın forması rombaoxşar idi, ancaq tam romb deyildi."
2. "Əkin sahəsinin kənarları rombaoxşar görünürdü, lakin ölçülər tam uyğun deyildi."
3. "Rəsmin kompozisiyası rombaoxşar bir düzənə malikdir."
Bu nümunələrdə göründüyü kimi, "rombaoxşar" sözü tam uyğunluq tələb olunmayan hallarda, təxminən romb formasını ifadə etmək üçün istifadə olunur. "Rombvari" isə daha dəqiq və həndəsi bir təsvir tələb edən hallarda daha uyğun gəlir.