Rombvari sözü Azərbaycan dilində "romba bənzər", "rombu xatırladan" mənasında işlənir. Etimalogiyasına nəzər salsaq, "romb" sözünün yunancadan (ῥόμβος - rhombos) gəldiyini görərik, mənası isə "fırlanan əşya", "dövr edən şey" deməkdir. Bu etimologiya rombun həndəsi formasının fırlanan bir cismin proyeksiyasına bənzəməsindən qaynaqlanır. Beləliklə, "rombvari" sözü həm formal, həm də məcazi mənada işlənə bilər.
Formal mənada, "rombvari" sözü əsasən həndəsi formaların təsvirində istifadə olunur. Məsələn, "rombvari pəncərə", "rombvari kristal", "rombvari naxış" kimi ifadələr rombun əsas xüsusiyyətlərini (dörd tərəfi bərabər və qarşı tərəfləri paralel olan dördbucaq) əks etdirən, lakin tam olaraq romb forması ilə üst-üstə düşməyən formaları ifadə edir. Yəni, tam dəqiq romb formasından kiçik fərqlər ola bilər. Bu fərqlər bucaqların dəqiq 90 dərəcə olmamaması və ya tərəflərin kiçik qeyri-bərabərliyi ola bilər.
Məcazi mənada isə "rombvari" sözü bənzətmə yolu ilə, rombun formasını xatırladan hər hansı bir cisim, hadisə və ya proses üçün işlənə bilər. Məsələn, "rombvari hərəkət trayektoriyası", "rombvari inkişaf strategiyası" kimi ifadələrdə rombun formasının bir dinamik prosesə bənzədilməsi müşahidə olunur. Bu mənada "rombvari" sözü həndəsi dəqiqliyi deyil, əsasən ümumi forma və struktur oxşarlığını ifadə edir.
Qısacası, "rombvari" sözü, əsasən, romba bənzəmə əsasında formalaşmış, lakin həmişə dəqiq həndəsi uyğunluq tələb etməyən, formal və məcazi mənalarda işlənən bir sifətdir. Onun istifadə sahəsi həndəsədən kənara çıxaraq, müxtəlif sahələrdə bənzətmə və təsvir vasitəsi kimi də tətbiq olunur.