Nasoslamaq fellinin Azərbaycan dilindəki mənası, sadəcə "nasosla çəkmək və ya vurmaq"dan daha geniş və dəqiq şəkildə izah edilə bilər. Lüğətlərdəki qısa izahlar, sözün bütün imkanlarını əks etdirmir. Nasoslamaq, mexaniki bir qüvvə (nasos) vasitəsilə mayenin (su, neft, kimyəvi maddələr və s.) və ya qazın bir yerdən başqa yerə hərəkət etdirilməsini ifadə edir. Bu hərəkət həm çəkmə (məsələn, suyun quyudan çəkilməsi), həm də vurma (məsələn, suyun borulardan vurulması) şəklində ola bilər. Həmçinin, nasoslama prosesi, təzyiqin artırılması məqsədi ilə də həyata keçirilə bilər.
Sözün etimologiyasına nəzər salsaq, "nasos" sözünün rus dilindən (насос) gəldiyini görərik. "Nasoslamaq" isə, "nasos" sözünün "-lamaq" feli şəkilçisi ilə birləşməsindən əmələ gəlmiş bir felldir. "-lamaq" şəkilçisi, bir işin yerinə yetirilməsini ifadə edir.
Cümlə içində istifadəsi müxtəlif ola bilər:
- Yanğından söndürmə işlərinə kömək etmək üçün yanğınsöndürənlər su anbarından suyu nasoslayaraq maşınlara doldurdular. (burada nasoslamaq, suyun çəkilməsini və maşınlara vurulmasını ifadə edir)
- Neft quyusundan neft nasoslanaraq neft emal zavoduna göndərilir. (burada, neftin çıxarılması və nəql edilməsi prosesi ifadə olunur)
- Sistemdəki təzyiqi artırmaq üçün su nasoslanmalıdır. (burada nasoslamaq, təzyiqin artırılması məqsədini daşıyır)
- Hava nasoslanaraq şinlərə vuruldu. (burada qazın hərəkəti təsvir olunur)
Beləliklə, "nasoslamaq" fellinin mənası, sadəcə "nasosla çəkmək və ya vurmaq" deyil, daha geniş olaraq, mexaniki bir vasitə ilə maye və ya qazın hərəkət etdirilməsi və ya təzyiqinin artırılması prosesini əhatə edir. Bu məna, sözün istifadə olunduğu kontekstdən asılı olaraq dəyişə bilər.