Mələksimalı sözü Azərbaycan dilində geniş yayılmış bir söz olmasa da, poetik dildə, xüsusilə də klassik ədəbiyyat nümunələrində rast gəlinir. "Mələküzlü" sözü ilə sinonim kimi işlənir və əsasən gözəl, cəlbedici, mələklərə bənzər görünüşlü olan bir şəxsi təsvir etmək üçün istifadə olunur. Sözün əsasını "mələk" sözü təşkil edir ki, bu da islam dini və digər monoteist dinlərdə Allahın xidmətçisi, müqəddəs varlıq mənasını verir. "-simali" isə "üz", "simə" mənasını verən fars mənşəli bir şəkilçi olub, şəxsin xarici görünüşünə, xüsusilə də üzünə işarə edir.
Beləliklə, "mələksimalı" sözü tam olaraq "mələk kimi üzlü", "mələk üzlü", "mələk simalı" mənalarını verir. Bu söz, şəxsin gözəlliyinin və cazibədarlığının vurğulanması üçün istifadə olunur. Poetik dildə istifadə edilən bu söz, adi nitqdə az rast gəlinir və daha çox təsviri ifadəlilik üçün işlədilir.
Misallar:
- "Ey huriliqalım, mələksimalım; Gözəllikdə olmaz kimsə sən kimi!" - bu misalda "mələksimalı" sözü şəxsin gözəlliyini təsvir etmək üçün istifadə olunmuşdur. "Huriliqalım" (huri kimi gözəl) ifadəsi ilə birlikdə istifadə edilməsi sözün mənasını daha da gücləndirir.
- "O mələksimalım, şahbazbaxışlım; O dodağı ballım, ceyran yerişli..." - bu misalda da "mələksimalı" şəxsin gözəl üzünü, digər sifət və hərəkətləri ilə birlikdə təsvir etmək üçün istifadə olunmuşdur. "Şahbazbaxışlım", "dodağı ballım", "ceyran yerişli" kimi ifadələr şəxsin tam obrazını yaradır.
Qeyd edək ki, "mələksimalı" sözü bir çox digər təsviri ifadələr kimi, kontekstə görə mənasını dəyişə bilər. Ancaq ümumi mənası həmişə gözəllik, cazibədarlıq və mələklərə bənzər görünüşü ifadə edir.