Şeypurburun sifəti, burnunun deşikləri iri və geniş, sanki şeypuru xatırladan formada olan şəxsi təsvir edir. Sözün əsasını təşkil edən "şeypur" sözü fars mənşəlidir və boruşəkilli, uzun və dar nəfəs alətini, həmçinin bənzər formada olan hər hansı bir əşyanı bildirir. "Burun" isə türk mənşəli bir sözdür və insanın üzünün üst hissəsində yerləşən, nəfəs almaq və qoxu duymaq üçün xidmət edən orqanı ifadə edir.
Beləliklə, "şeypurburun" sözü metaforik bir ifadə olub, burnunun deşiklərinin formasının şeypurun formasına bənzədilməsi əsasında yaranmışdır. Bu, burnun deşiklərinin həm genişliyini, həm də nisbətən uzunsov, uzunluğa nisbətən eninin çox olmaması ilə xarakterizə olunan formasını vurğulayır. "Şeypurburun adam" ifadəsi isə bu cür buruna sahib olan bir insanı təsvir edir.
Sözün işlənməsinə nümunələr:
- "O, şeypurburun, iri gözləri və qalın dodaqları ilə seçilirdi." (Burada söz fiziki görünüşü təsvir etmək üçün işlənir.)
- "Şeypurburun qadının səsi də burnundan çıxırdı sanki." (Burada söz, səsin xüsusiyyətinin təsvirində istifadə olunmuş, metafora gücləndirilmişdir.)
- "Şeypurburun kişiyə gülmək gəldi." (Burada söz, şəxsin görünüşü ilə bağlı adi bir təsvir kimi işlənir.)
Qeyd edək ki, "şeypurburun" sözü daha çox məcazlı, müəyyən dərəcədə satirik və ya yumoristik kontekstdə işlənir. Ona görə də, həmin sözün işlədildiyi kontekstin təhlil edilməsi onun mənasının daha dəqiq anlaşılması üçün vacibdir.