Pozdurmaq sözü "pozmaq" feli ilə etimoloji əlaqəlidir və onun intensiv, daha güclü təsir bildirən törəməsidir. "Pozmaq" əsasında olan "-dur-" şəkilçisi hərəkətin davamlılığı və ya gücləndirilməsi mənasını ifadə edir. Yəni "pozdurmaq" sadəcə bir şeyin pozulması deyil, daha ciddi, tam, və ya uzunmüddətli bir pozulma əməliyyatını ifadə edir. Bu pozulma həm fiziki, həm də mənəvi ola bilər.
Fiziki mənada, "pozdurmaq" bir obyektin tamamilə dağıdılması, parçalanması, əzilməsi, sındırılması mənasında işlənə bilər. Məsələn, "Uşaqlar oyuncağı pozdurdular" cümləsində oyuncağın tamamilə yararsız hala düşdüyünü ifadə edir. Bu, sadəcə "pozmaq"dan daha qüvvətli bir təsvirdir.
Mənəvi mənada isə "pozdurmaq" bir vəziyyətin, qaydanın, əlaqənin ciddi şəkildə pozulması, təhrif olunması, dağıdılması mənasını verir. Məsələn, "Onun hərəkətləri ailənin sülhünü pozdurdu" cümləsində ailədəki sülhün tamamilə və bərpa olunması çətin olan dərəcədə pozulduğu bildirilir. Bu mənada "pozdurmaq" "pozmaq"dan daha ağır nəticələrə işarə edir.
Qısacası, "pozdurmaq" "pozmaq" felinin daha intensiv və güclü bir formasıdır ki, həm fiziki, həm də mənəvi sahələrdə istifadə oluna bilər və əməlin daha geniş və daha ciddi nəticələr doğurduğunu vurğulayır. Sözün mənası kontekstdən asılı olaraq dəyişsə də, hər zaman "pozmaq"dan daha qüvvətli bir təsiri bildirir.