Ovxalanmaq sözü Azərbaycan dilinin zəngin leksik ehtiyatının bir hissəsi olub, əsasən iki əsas mənada işlənir. Birinci mənası, ovuşdurulmaq, yəni səthinin hamarlanması, yumşaldılması məqsədi ilə sürtülmək, ovuşdurulmaqdır. Bu mənada, fiziki təmas nəticəsində baş verən bir prosesi ifadə edir. Məsələn, "Uşaq öz əlləri ilə oyuncağını ovxaladı" cümləsində oyuncağın səthinin uşağın əlləri ilə ovuşdurulması nəzərdə tutulur. Bu, həm də müəyyən bir səthə təzyiqin tətbiq edilməsi ilə əlaqəli ola bilər.
İkinci mənası isə daha metaforik xarakter daşıyır və ovulub tökülmək, dağılmaq, aşınmaq mənalarını ehtiva edir. Bu mənada, bir şeyin zaman keçdikcə, təbii proseslər və ya xarici təsirlər nəticəsində aşınması, dağılması, tökülməsi nəzərdə tutulur. Misal olaraq, verilmiş mətn də bunu göstərir: "Neçə-neçə varağın kənarı; İllərin ağırlığına dözməyib, ovxalanıb toz olub". Bu cümlədə varaqların kənarlarının zamanın təsiri altında aşınaraq toz halına düşməsi təsvir olunur. Bu, fiziki aşınma deyil, daha çox zamanın və ya xarici amillərin təsiri ilə baş verən bir prosesdir. "Ovxalanmaq" sözü bu mənada "əzilmək", "sınmaq", "məhv olmaq" kimi sözlərlə sinonim ola bilər. Lakin, "ovxalanmaq" sözü bu mənada daha poetik, daha təsirli və incə bir ifadədir.
Ovxalanmaq sözünün etimologiyası hələ də tam araşdırılmayıb, lakin ehtimal ki, "ovmaq" fellə əlaqədardır. "Ovmaq" sözü sürtülmə, ovuşdurulma hərəkətini bildirir və buradan "ovxalanmaq" sözünün də mənaları əmələ gələ bilər. Sözün istifadəsi əsasən yazılı nitqdə, xüsusilə də poetik və bədii ədəbiyyatda rast gəlinir.