Ovuşdurulmaq sözü Azərbaycan dilində məchul fe'ldir və əsasən "masaj edilmək" mənasını verir. Lakin bu məna, sözün tam əhatəli izahını vermir. "Ovuşdurmaq" fe'linin kökü olan "ovuş-" sözcüyünün özü dərin bir tarixi və semantik arxa plana malikdir. Bu kök, əşyaların bir-birinə sürtülməsi, ovuşdurulması, bədənin müxtəlif hissələrinin bir-birinə və ya əşyalara sürtülməsi kimi hərəkətləri ifadə edir. Beləliklə, "ovuşdurulmaq" yalnız masajı deyil, daha geniş mənada, hər hansı bir səthin digər bir səthlə sürtülməsi, ovulması nəticəsində hər hansı bir təsirə məruz qalmasını da əhatə edir.
Məsələn, "Dəri günəşdən ovuşdurulmuşdu" cümləsində "ovuşdurulmaq" günəş şüalarının dəri üzərində yaratdığı təsir (qızarma, qaralma) nəticəsində dərinin dəyişmiş vəziyyətini ifadə edir. Burada masaj anlayışı yoxdur. Başqa bir nümunə: "Ayaqları uzun müddət gəzməkdən ovuşdurulmuşdu". Burada "ovuşdurulmaq" uzun müddətli gəzmə nəticəsində ayaqların sürtünmədən, təzyiqdən və ya digər mexaniki təsirlərdən yaranan narahatlığını, hətta yaralanmasını bildirir. Yəni "ovuşdurulmaq" sözü müxtəlif kontekstlərdə sürtünmə, təzyiq və ya mexaniki təsir nəticəsində bir cismin və ya bədənin hissəsinin dəyişməsini bildirir.
Ona görə də, "ovuşdurulmaq" sözünün mənası "masaj edilmək; ovulmaq" deyə sadəcə iki sözlə ifadə edilməkdən daha genişdir. Daha dəqiq və dolğun izah aşağıdakı kimi verilməlidir: Hər hansı bir səthin digər bir səthlə sürtülməsi, təzyiqə məruz qalması və ya mexaniki təsir nəticəsində hərəkətlilik, deformasiya və ya zədələnmə keçirməsi. Bu, masajı da əhatə edir, lakin yalnız masajla məhdudlaşmır.
Sözün etimologiyasına gəldikdə, "ovuş-" kökünün türk dillərindəki qohum sözləri "ovmaq", "ovuşdurmaq", "ovunmaq" kimi fe'llərdə müşahidə olunur və bütün bu sözlərin əsas mənası hərəkətin sürtülmə, təzyiq və ya toxunma ilə əlaqəli olmasını göstərir.