Oğurlatma (f.i. "oğurlatmaq"dan) sözü, əsasən oğurluq hərəkətinin gizli, qeyri-aşkar və ya hiyləgər şəkildə həyata keçirilməsini, oğurlanmış əşyanın gizlədilməsi və ya izsiz yox edilməsi məqsədini ifadə edir. Bu, sadəcə bir əşyanın oğurlanması deyil, həm də bu əməliyyatın həyata keçirilmə üsuluna vurğu edir.
Oğurlatmanın bir neçə aspekti var: Birincisi, gizlilik. Oğurlatma açıq-aşkar oğurluqdan fərqli olaraq, əməlin görünməməsi üçün xüsusi tədbirlər görülməsini nəzərdə tutur. İkincisi, qəsdlilik. Oğurlatmada əşyanın oğurlanması planlı və qəsdən həyata keçirilir. Üçüncüsü isə, bəzən hiyləgərlik. Oğurlatmada insanları aldatmaq, onların etimadını qazanmaq və ya diqqətini yayındırmaq kimi üsullardan istifadə edilə bilər.
Sözün mənası kontekstdən asılı olaraq dəyişə bilər. Məsələn: "Fabrikin ərazisindən oğurlatma halları artıb" cümləsində oğurlatma, gizli və qeyri-qanuni şəkildə əşyaların oğurlanması kimi başa düşülür. "Onun pulunu oğurlatmaq üçün hiyləyə əl atdı" cümləsində isə oğurlatma, hiyləgərlik və aldatma yolu ilə oğurluğun həyata keçirilməsini bildirir.
Etimoloji baxımdan "oğurlatma" sözü "oğurlamaq" felindən törəmişdir. "-latma" şəkilçisi isə hərəkətin davamlılığı, təkrarlanması və ya nəticəsini ifadə edir. Beləliklə, "oğurlatma" "oğurlama hərəkətinin nəticəsi", "davamlı oğurlama" kimi təfsir edilə bilər.
Qısacası, "oğurlatma" sözü sadəcə oğurluq deyil, oğurluğun gizli, qəsdli və bəzən hiyləgər üsullarla həyata keçirilməsini ifadə edən daha spesifik bir termindir. Onun mənası hər zaman kontekstdən asılı olaraq dəqiqləşdirilməlidir.