Nazbalış sözü Azərbaycan dilində "içində təmizlənmiş, yumşaq quş tükü olan balış (yastıq)" mənasını verir. Lüğətlərdəki bu tərif, sözün əsas mənasını əks etdirir, lakin onun kontekstdən asılı olaraq daha geniş mənalarda da işlənə biləcəyini tam əks etdirmir.
Etimalogiyasına nəzər salsaq, "naz" morfeminin "incə, yumşaq, dəyərli" kimi mənalarını, "balış" morfeminin isə "başın altına qoyulan yumşaq əşya" mənasını bildiyimizə görə, nazbalışın əsas xüsusiyyətinin yumşaqlığı və dəyərli olması olduğunu görürük. Bu yumşaqlıq sadəcə tükün təmizliyi və incəliyi ilə deyil, həm də balışın hazırlanma texnologiyası və istifadə olunan materialların keyfiyyəti ilə əlaqədardır. Beləliklə, nazbalış adi bir tük balışından fərqli olaraq, daha yüksək keyfiyyətli və dəyərli bir əşya kimi qəbul edilir.
Sözün işlənməsinə nümunələr:
- "Qoca nənənin əlində toxunmuş nazbalış ətirli gül qoxuyurdu." (burada nazbalışın keyfiyyətinə və dəyərinə vurğu edilir)
- "O, nazbalışın üstündə rahat yatdı və dərindən yuxuya dalmışdı." (burada nazbalışın rahatlığı və yumşaqlığı ön plana çıxır)
- "Hədiyyə olaraq ona əl işləmə nazbalış gətirdilər." (burada nazbalışın hədiyyə olaraq dəyərinə diqqət çəkilir)
Beləliklə, nazbalış sözü, sadəcə "tük balışı" mənasından daha çox, incə, yumşaq, keyfiyyətli və adətən də əl işləmə tük balışını ifadə edir. Sözün mənası kontekstdən asılı olaraq "dəyərli, rahat, incə tük balışı" kimi də izah edilə bilər.