Nazbalınc sözü Azərbaycan dilində "içində təmizlənmiş, yumşaq quş tükü olan balış (yastıq)" mənasında işlənir. Lüğətlərdəki bu tərif, sözün əsas mənasını əks etdirir, lakin onun fonetik quruluşuna və leksik əlaqələrinə daha dərindən baxaraq mənanı daha da genişləndirmək olar.
Etimalogiyasına nəzər salsaq, "naz" önəmli rol oynayır. "Naz" sözü, əsasən, incəlik, zəriflik, dəyərlilik, sevimlilik və xüsusi qayğı ilə əlaqələndirilir. "Balınc" isə "balış" sözünün köhnəlmiş, dialektal variantıdır. Beləliklə, "nazbalınc" sözü "incə, zərif, dəyərli, yüksək keyfiyyətli, xüsusi qayğı ilə hazırlanmış quş tükü balışı" kimi tərif oluna bilər. Sadəcə "təmizlənmiş yumşaq quş tükü balışı" ifadəsi sözün ifadə etdiyi incəlik və dəyərlilik hissini tam əks etdirmir.
Sözün cümlədə işlənməsinə misal olaraq verilən nümunədə ("[Ata] irəli gəlib süfrə başında salınmış döşəkcə üstə oturaraq, arxasına qoyulmuş nazbalıncı...") "nazbalınc"ın rahatlıq, lüks və yüksək komfort hissi yaratdığını görürük. Bu mənada, söz sadəcə bir əşyanı deyil, həm də həmin əşyanın yaratdığı duyğu və atmosferi ifadə edir.
Müasir Azərbaycan dilində "nazbalınc" sözü nadir hallarda işlənir və əsasən ədəbi üslubda, köhnə əsərlərdə və ya xalq danışığında rast gəlinir. Ancaq sözün mənası və ifadə etdiyi incəlik, zəriflik və dəyərlilik hissi bu gün də öz aktuallığını saxlayır. Bu səbəbdən sözün lüğətlərdə daha geniş və dəqiq şəkildə izah olunması vacibdir.