Meymunluq sözü Azərbaycan dilində geniş mənada təqlidçilik, yamsılama və başqalarının hərəkətlərini əyləncəli şəkildə təkrarlama kimi başa düşülür. Lüğətlərdə sadəcə "təqlid etmək" və ya "yamsılamaq" kimi izah olunsa da, meymunluq daha çox bu hərəkətlərin oyuncaqlıq, zarafat və ya dəlilik xüsusiyyəti daşıdığını ifadə edir. Sadə təqlid deyil, bir qədər də şənlik və əyləncə elementini özündə birləşdirir.
Meymunların təbiətinə xas olan təqlid etmə və oyun oynama qabiliyyəti bu sözün əsasında durur. Onlar ətraf mühitdə gördüklərini, eşitdiklərini tez bir zamanda öyrənib təkrar edirlər və bu zaman onların hərəkətləri çox vaxt komik və maraqlı olur. Bu səbəbdən də "meymunluq" sözü dəqiq tərcümədən daha çox həmin hərəkətlərin ümumi əhval-ruhiyyəsini əks etdirir.
İfadənin "meymunluq etmək" forması daha da aydınlıq gətirir. Bu, sadəcə başqasını təqlid etmək deyil, həm də bu təqlidi əyləncəli şəkildə gerçəkləşdirmək, bir növ oyun çıxarmaq mənasını daşıyır. Hərəkətlərin məqsədi zərər vermək deyil, əksinə, əyləncə və diqqət cəlb etməkdir. Bəzən isə meymunluq bir qədər məsuliyyətsizlik və səhlənkarlıq əlaməti kimi də yuxarı çıxa bilər.
Beləliklə, "meymunluq" sözü sadəcə leksik mənasından kənara çıxaraq, həm hərəkətin təbiətini, həm də həmin hərəkətin ardında dayanan əhval-ruhiyyəni tam əks etdirən şaxələnmiş və rəngarəng bir məna daşıyır.