Lombalamaq - Azərbaycan dilində, əsasən danışıq dilində işlənən, köhnəlmiş sayıla biləcək bir feldir. Mənası, "bir şeyin, xüsusilə də çörəyin, böyük bir parça halında, ümumiyyətlə əllə və ya lomba adlı bir vasitə ilə qıraraq yemək" deməkdir. Lomba, əsasən, kənd təsərrüfatında taxıl biçilməsi zamanı biçilmiş taxılları yığmaq üçün istifadə olunan, taxtadan hazırlanmış bir alətdir. Lombayla yemək prosesi, çörəyin böyük parçalar halında qırılıb yeyilməsini ifadə edir, bu da müəyyən bir qabaqcıl bir yemək tərzini və ya ehtimal ki, acgözlüyü əks etdirə bilər.
Sözün etimologiyası da maraqlıdır. Türkcə köklərə sahib olan "lombalamaq" feli, "lomba" sözündən törəmişdir. "Lomba"nın isə kökü hələ də tam aydın deyil, lakin türk dilləri ailəsindəki oxşar sözlərlə əlaqələndirilə bilər. Bəzi tədqiqatçılar onun "parça", "qırıntı" mənasını verən köklərdən törədiyini düşünürlər. Beləliklə, "lombalamaq" sözü "böyük parçalar halında qıraraq yemək" mənasını obrazlı şəkildə ifadə edir.
Müasir Azərbaycan dilində "lombalamaq" sözü nadir hallarda işlənsə də, ədəbiyyatda və danışıq dilində tarixi bir fon yaradır. Göstərilən misal ("Bir tikə nədir, ay axmaq? Bütövünü götürüb lombalaya bilmirsən?") sözün kobudluğu və acgözlüyün ifadəsində necə istifadə edilə biləcəyini göstərir. Sözün konteksti anlamaq üçün vacibdir, çünki bəzi hallarda sadəcə "yemək" mənasında, bəzi hallarda isə həddən artıq miqdarlarda yemək mənasında istifadə oluna bilər.