Leş-leşə: Azərbaycan dilində "leş-leşə" sözü, əsasən, bir-birinin üstünə, qarışıq şəkildə, nizamsız və səliqəsiz şəkildə yığılmış çoxlu sayda meyitə, cansız bədənlərə istinadən işlənir. Sadəcə "söykənmək" və ya "qalanmaq" mənasından daha çox, bu söz qorxulu, dəhşətli, faciəvi bir mənzərəni canlandırır. Meyitlərin sayının çoxluğu, onların dağılmış, parçalanmış vəziyyəti, ölümün qorxunc və dəhşətli təsirini vurğulayır.
Sözün tərkibindəki təkrarlanan "leş" komponenti, bu təsiri daha da gücləndirir. Təkrardan doğan təsir, izdihamı, çoxluğu, və bir-birinə qarışmışlığı daha aydın şəkildə göstərir. Beləliklə, "leş-leşə qalmaq" ifadəsi sadəcə fiziki bir vəziyyəti deyil, daha çox tragediyanın miqyasını, ölümün miqyasını və qarışıqlığını ifadə edir.
Misal olaraq verilən “Başlar qopub düşdü qanlı torpağa; Leş-leşə qalandı, yollar kəsildi” cümləsində, "leş-leşə qalmaq" ifadəsi savaş meydanında və ya kütləvi bir faciənin ardından qalan qanlı, dəhşətli mənzərəni canlı şəkildə təsvir edir. Yolların kəsilməsi isə faciənin miqyasının və yolun açılmasının mümkün olmamasının altını xətt çəkir.
Ümumiyyətlə, "leş-leşə" sözü sadəcə bir leksik vahid deyil, ədəbi dilin ifadə imkanlarının zənginliyini və obrazlılığını nümayiş etdirən, güclü emosional yüklə işlənən, oxucuda dərin təəssürat yaradan bir ifadədir.