Qalanmaq (məch.) - Bir yerə toplaşmaq, yığılmaq, bir-birinin üstünə düşmək, yığışmaq mənalarını verir. Bu, sadəcə "üst-üstə yığılmaq"dan daha geniş bir anlayışı əhatə edir. Qalanmış əşyalar, insanlar və ya materiallar bir yerdə toplanmış, hətta bəzən qarışıq bir vəziyyətdə ola bilərlər. Həcm etibarilə də sıx bir yığışma hissini yaradır. Belə ki, "ot biçildikdən sonra, qalanıb taya vuruldu" cümləsində biçilmiş otların yığılıb, taya yığılması prosesi əks olunur. Bu, sadəcə yığın deyil, sıx bir yığın halındadır.
İkinci mənada, qalanmaq həmçinin bir yerə, bir nöqtəyə doğru yönəlmək, əyilərək dayanmaq mənasını da ehtiva edir. "Sol tərəfdə divara səmt qalanmışdı çiy kərpic" ifadəsində olduğu kimi. Burada kərpiclər divara doğru yönəlib, sanki divara meyl edərək dayanmış vəziyyətdədirlər. Yəni, sadəcə "qalmışdı" deyil, divara doğru "səmt qalmışdı", yəni meyilli bir halda yerləşmişdilər.
Ümumiyyətlə, "qalanmaq" sözü statik bir vəziyyəti ifadə edərək, müəyyən bir sahədə toplanmış, yığılmış və ya bir istiqamətə doğru yönəlmiş vəziyyəti göstərir. Bu sözün istifadəsində məkanın və yığılmış əşya və ya varlıqların mövqeyinin əhəmiyyəti böyükdür.