Lehlər sözü, Azərbaycan dilində Polyak xalqının qədim adı olaraq istifadə olunur. Bu termin tarixi kontekstdə daha çox önəm daşıyır və müasir dövrdə "polyaklar" ifadəsi daha geniş yayılmış və rəsmi olaraq qəbul edilmişdir.
Sözün etimologiyası Polşa ərazisində yaşayan qəbilələrin adından və ya onların öz-özlərini adlandırdıqları formada törəyir. Lehlər adı, əsasən, tarixi mənbələrdə və ədəbiyyatda rast gəlinir və Polşa xalqının tarixi və mədəniyyətinə aid yazılı məlumatlarda tez-tez istifadə olunmuşdur. Bu ad, müasir "polyaklar" adından fərqli olaraq, daha çox qədim bir çağırış kimi səslənir və məlum bir tarixi dövrə aid olduğunu ifadə edir.
Müasir Azərbaycan dilində "lehlər" sözünün istifadəsi, adətən, tarixi kontekstdə və ya köhnə əsərlərdə rast gəlinir. Dilçilik baxımından isə bu söz, tarixi leksikanın bir parçası olaraq, dilin zənginliyini və inkişafını göstərir. "Lehlər" sözünün "polyaklar" ilə əvəz olunması, dil inkişafının təbii prosesinin bir hissəsidir və beynəlxalq ünsiyyət üçün daha standart olan terminin üstünlük təşkil etməsi ilə izah olunur.
Qısacası, "lehlər" sözü Polşa xalqının tarixi adıdır və bu sözün istifadəsi, xüsusilə tarixi kontekstdə, dil tarixinin və mədəni əlaqələrin izahında öz əhəmiyyətini qoruyub saxlayır.