Lalərüx sözü klassik ədəbiyyatımızda "laləyanaq" sözünün sinonimi kimi işlənmişdir. "Laləyanaq" ifadəsi isə gözəlliyi ilə diqqəti cəlb edən, sanki lalə çiçəyinin nazik və zərif sapı kimi incə bədən quruluşuna malik qızları təsvir etmək üçün istifadə olunur.
Sözün mənasını daha dəqiq izah etmək üçün "lalə"nin simvolik mənasına da toxunmaq lazımdır. Lalə, gözəllik, incəlik, zəriflik və qürur simvoludur. Ona görə də "lalərüx" sadəcə fiziki gözəlliyi deyil, həm də bu gözəlliyin əhatə etdiyi zəriflik, incəlik, hətta bir qədər də təkəbbür hisslərini ifadə edir. Bu sözlə təsvir olunan qız, öz gözəlliyinin fərqindədir və bu gözəllikdən qürur duyar.
Misralarda verilən "Lalərüxlər köysümün çakinə qılmazlar nəzər; Hiç bir rəhm eyləməzlər daği-pünhanım görüb" bəndində isə lalərüxlərin öz gözəlliklərinə olan inamının və bir qədər də soyuqluğunun ifadəsi əks olunur. Onlar öz gözəlliklərinə baxmayaraq, şairi (və ya danışanı) görməzliyə vurur, ona rəhm etmirlər. Bu, şairin məhəbbətini qarşı tərəfin qəbul etməməsindən, ya da qəbul edə bilməməsindən bəhs edir. Yəni, lalərüxların soyuq, laqeyd, əlçatmazlığı önə çəkilir.
Nəticə olaraq, "lalərüx" sadəcə "lalə yanaq" deyil, daha çox gözəllik, zəriflik, qürur və bir qədər də əlçatmazlığı özündə birləşdirən, poetik bir ifadədir. Bu ifadə şairlər tərəfindən seçilmiş sevgililəri və ya onların gözəlliklərini təsvir etmək üçün istifadə olunmuşdur.