Quşburun sifəti, burnun formasını təsvir edən bir söz olub, burnun nazik, iti və əyilmiş, quş dimdiyini xatırladan bir quruluşa malik olmasını bildirir. Bu təsvir, burnun uzunluğu, incəliyi və ucuğun əyriliyi ilə xarakterizə olunur. Quşburnunlu insanlar, adətən, uzun və nazik bir buruna sahib olurlar, bunun ucu isə aşağıya doğru əyilmiş və ya kənara doğru əyilmiş ola bilər. Bu xüsusiyyət, bəzi insanlar üçün cəlbedici, bəziləri üçün isə fərqli bir görünüş kimi qəbul edilə bilər.
Ədəbiyyatda və gündəlik danışıqda "quşburun" sözü, həm təsviri, həm də məcazlı mənada istifadə edilə bilər. Məsələn, bir şəxsin görünüşünü təsvir edərkən onun burnunun formasını vurğulamaq üçün istifadə oluna bilər. Ancaq, bu söz bəzən məcazlı mənada da işlədilə bilər, məsələn, dəqiq, iti və nüfuzlu bir zehni təsvir etmək üçün. Belə ki, "quşburun zəka" ifadəsi, iti düşüncə tərzini və dəqiq müşahidə qabiliyyətini ifadə edə bilər.
Verilən nümunədə ("Bəlkə Müqim bəy pristavlıqdan, polislikdən də əvvəlki köhnə bəy paltarını geyəydi, başında uzun papaq, … ayağında qu...") "quşburun" sözü tamamilə olmasa da, sətrin davamında Müqim bəyin görünüşünün təsviri ilə əlaqəli ola bilər. Nümunənin qeyri-tam olması səbəbindən, bu təxmin ehtimal çərçivəsində qalır. Tam cümlənin verilməsi "quşburun" sözünün kontekstdəki mənasının daha dəqiq təyin olunmasına imkan verərdi.