Qələmqaşlı: Sifət. Bu söz, qaşların incəliyini, gözəlliyini və sanki qələmlə çəkilmiş kimi mükəmməl formasını vurğulayır. Sadəcə "qara qaşlı" deyil, "qələm qaşlı" ifadəsi qaşların xüsusi bir incəlik və dəqiqliklə yaradıldığını, təbii olmasına baxmayaraq süni bir mükəmməlliyə sahib olduğunu bildirir. Qələmlə çəkilmiş qaşlar kimi düzgün, simmetrik və göz oxşayan qaşların təsvirinə xidmət edir. Bu, dəqiqlik, incəlik, cazibədarlıq və gözəllik əlamətlərini özündə birləşdirən bir təsvirdir.
Sözün istifadəsindəki incəlik, "qələm" sözünün məcazi mənasından qaynaqlanır. Qələm, dəqiqlik və incəlik tələb edən bir vasitədir. Beləliklə, "qələmqaşlı" sözü, qaşların sadəcə gözəl olmasını deyil, həm də bu gözəlliyin qəsdən yaradılmış, mükəmməl bir formaya sahib olduğunu ifadə edir. Bu, şairanə bir ifadədir və şairin təsvir etdiyi şəxsin gözəlliyinə daha çox vurğu əlavə edir.
Misal olaraq verilən "Qələmqaşlı, xumargözlü bu dilbər..." misrasında, "qələmqaşlı" sözü dilbərin gözəlliyinin digər xüsusiyyətləri ilə birlikdə onun ümumi cazibədarlığını və mükəmməl görünüşünü tam şəkildə tamamlayır. Sözün ədəbiyyatda, xüsusilə də təsviri əsərlərdə istifadəsi əsərin dilinin zənginliyini və ifadəliliyinə ciddi töhfə verir.