Qələmqaş sifəti, əsasən qadın gözəlliyini təsvir edərkən işlənir. Qaşların incə, nazik, qara və sanki qələmlə çəkilmiş kimi mükəmməl formasını ifadə edir. Bu ifadə sadəcə qaşların rəngini və formasını deyil, həm də onların gözəlliyini və zərifliyini vurğulayır. Qələmqaş sözü, qaşların təbii gözəlliyinin qələmin dəqiqliyi və incəliyi ilə müqayisəsini əks etdirir.
Sözün mənası, qələm ilə çəkilmiş kimi düz və simmetrik qaşlara işarə edir. Bu, qaşların təbii olaraq bu formada olması və ya kosmetik vasitələrlə belə bir forma verilməsi demək ola bilər. Hər iki halda, qələmqaş sözü qaşların gözəlliyini və üzə bəxş etdiyi cazibəni vurğulayır.
Ədəbiyyatda qələmqaş sözü, qadın obrazının təsvirində tez-tez istifadə olunur. Bu, obrazın zərifliyini, gözəlliyini və cəlbediciliyini ifadə etmək üçün seçilmiş bir vasitədir. Məsələn, "qələmqaş, xumargözlü bu dilbər" misalında qələmqaş sözü, digər gözəllik əlamətləri ilə birlikdə qadının ümumi gözəlliyini və cazibəsini daha da gücləndirir.
Qələmqaş sözünün istifadəsi, sözün sadə mənasından daha geniş bir məna daşıyır. O, yalnız fiziki gözəlliyi deyil, həm də zəriflik, incəlik, mükəmməllik kimi məfhumları da özündə əks etdirir. Bu səbəbdən də, ədəbi əsərlərdə daha çox emosional və estetik təsir yaratmaq üçün istifadə olunur.