Qarmonçalan: Azərbaycan dilində "qarmonçalan" sözü, əsasən qarmon çalaraq musiqi ifa edən şəxsi bildirir. Lüğətlərdə sadəcə "qarmon çalan çalğıçı" kimi təsvir olunsa da, bu ifadə sözün dolğun mənasını tam əks etdirmir. "Qarmonçalan" sözü daha çox, qarmonun səsinə, onun ifa üslubuna və ifaçının özünəməxsus duyğularına bənzər bir hissiyyat ifadə edir. Sözün özündə, sadəcə bir peşə adı deyil, həm də müəyyən bir musiqi mədəniyyətinin, xüsusən də xalq musiqisinin daşıyıcısı olmaq anlayışı gizlənir.
Ədəbiyyatda istifadəsinə nəzər salsaq, "qarmonçalan" sözü tez-tez romantik, nostaljik və ya hətta biraz kədərli bir atmosfer yaradır. Misal olaraq, verilən sitatda ("Qarmonçalan Minayənin dalınca bəlkə bir uşaq qaçırmaq lazım idi. Ə.Əbülhəsən") qarmonçalanın obrazı, bir az da sirli və mənalı şəkildə təqdim olunur. Bu, sadəcə bir musiqiçinin deyil, həm də müəyyən bir hadisənin, vəziyyətin fonunda olan bir obrazın olması deməkdir.
Beləliklə, "qarmonçalan" sözü, sadə bir peşə adı olmaqdan daha artıq bir məna daşıyır. O, bir tərəfdən qarmon çalan ifaçını, digər tərəfdən isə onun ifa etdiyi musiqinin yaratdığı atmosferi, duyğuları və hətta hadisənin özünü də əks etdirə bilir. Bu sözün ifadə etdiyi məna, yazıçı və şairlərin yaradıcılıqlarında əsərin ümumi məzmununa və əhvalına uyğun olaraq dəyişə bilər.