Qaratelli sözü Azərbaycan dilində "saçı qara, qarasaçlı" mənasında işlənən sifətdir. Bu sadə tərif, sözün ifadə etdiyi gözəllik və təsvir gücünü tam əks etdirmir.
"Qaratelli" sadəcə "qara saçlı" demək deyil; bu söz, qaranlıq, parlaq, dərin qara saçların ifadə etdiyi cazibəni, sirrini və dərinliyi özündə ehtiva edir. Qaranlıq saçların, xüsusilə də parlaq günəş işığında və ya ay işığında əks etdirdiyi dərin, zəngin rəng tonları "qaratelli" sözünün əhatə etdiyi mənanı daha yaxşı anlamağa kömək edir. Bu, sadəcə bir fiziki xüsusiyyət deyil, həm də bir estetik təəssüratdır.
Misal olaraq şeirdəki "Ucaboy, qaratelli Talış gözəllərini" ifadəsini nəzərə alsaq, "qaratelli" sözü burada yalnız saç rəngini deyil, həm də Talış qadınının gözəlliyinin, qürurlu duruşunun və cazibəsinin bir hissəsini təşkil edir. Beləliklə, "qaratelli" sözü konkret bir fiziki təsvirdən daha çox, şairin gözündəki təəssüratı, hiss etdiyi estetik zövqü əks etdirir.
Ümumiyyətlə, "qaratelli" sözü, sadəliyi ilə yanaşı, zəngin məna yükü daşıyan, şairanə bir ifadədir. O, sadəcə bir rəng təsviri deyil, həm də gözəllik, cazibədarlıq və sirr hissinin ifadəsidir.