Qaratel: Bu söz, Azərbaycan dilinin zəngin leksikasında, əsasən, saç rənginə aid olaraq istifadə edilir. Sadəcə "saçı qara, qarasaçlı" mənasını verməkdən də çox, bu termin bir çox hallarda qara saçların xüsusi bir gözəlliyini, parlaqlığını və sıxlığını vurğulayır. Qaranlıq və dərin bir rəng kimi qara saç, mistik bir aura da daşıyır və bu da "qaratel" sözünün ifadə etdiyi mənanı daha da zənginləşdirir.
Misal olaraq verilən şeir parçasında "Ucaboy, qaratelli Talış gözəllərini" ifadəsi, sadəcə qara saçlı qadınları deyil, Talış bölgəsinin qara, parlaq saçları ilə seçilən, həm də boyunun hündürlüyü ilə gözə çarpan gözəl qızlarını təsvir edir. Bu təsvirdə "qaratel" sözü, sadəcə bir sifət olaraq deyil, bir bədii vasitə kimi, gözəllik və cazibədarlığı gücləndirən bir obraz yaradır.
"Qaratel" sözünün maraqlı tərəfi, onun yalnız bir fiziki xüsusiyyəti deyil, həm də mədəni və estetik bir mənaya malik olmasıdır. Müxtəlif bölgələrdə qara saçın fərqli mədəniyyətlərdə fərqli simvolik yükləri var. Bəzi mədəniyyətlərdə qara saç, gənclik, gözəllik və sağlamlıqla əlaqələndirilirsə, digərlərində güc, sirr və əzəmət kimi qəbul edilir. Beləliklə, "qaratel" sözü, sadə bir təsvirdən daha çox, mürəkkəb bir mədəni və estetik məzmun daşıyır.
Qısacası, "qaratel" sözü, sadəcə bir söz deyil, Azərbaycan dilinin zənginliyinə, ifadə qüdrətinə və bədii imkanlarına bir nümunədir. O, həm də mədəniyyətimizin estetik dəyərlərini və gözəllik anlayışını əks etdirən maraqlı bir leksik vahiddir.