Qanırılmaq sözü "qanırmaq" felindən törəmiş məchul felidir. Əsas mənası bir şeyin qanırma hərəkəti ilə çevrilməsi, dönməsi və ya yerini dəyişməsidir. Bu mənada, sözün kökü olan "qanırmaq"ın özündəki hərəkətin passiv, başqasının təsiri ilə gerçəkləşməsi ifadə olunur. Yəni, bir obyekt özbaşına deyil, xarici bir qüvvənin təsiri ilə fırlanır, çevrilir və ya yerini dəyişir.
Lüğətlərdə əsasən nadir işlənən bir söz kimi göstərilməsinə baxmayaraq, qanırılmaq həm konkret, həm də məcazi mənalarda istifadə oluna bilər. Məsələn, bir əşyanın fırladılması, dönməsi və ya tərpədilməsi nəticəsində baş verən dəyişikliklər "qanırılmaq" feli ilə ifadə oluna bilər. Əşyanın özünün passiv rol oynadığını vurğulayır. Daha geniş mənada isə, vəziyyətin, həyatın və ya fikirlərin ani dəyişməsini, bir vəziyyətdən digərinə keçməni də ifadə edə bilər.
Misal olaraq verilən "dərhal məstliyindən ayıldı və qanırılıb baxdıqda Məstan bəyi gördü" cümləsində "qanırılmaq" sərxoşluqdan ayılmanın ani və sürətli bir hərəkət olaraq təsvirini verir. Bu cümlədə "qanırılmaq" fiziki bir çevrilmə deyil, şüurun ani dəyişməsini, fərqli bir vəziyyətə keçməsini bildirir. Bu baxımdan, sözün mənası yalnız fiziki hərəkətlərlə məhdudlaşmır, eyni zamanda psixoloji vəziyyətlərdəki ani dəyişiklikləri də ifadə edə bilir.
Beləliklə, "qanırılmaq" sözü zəngin məna çalarlarına malik olub, istifadə olunduğu kontekstdən asılı olaraq fərqli mənalar daşıya bilər. Nadir işlənən bir söz olsa da, ədəbi dilin ifadə imkanlarını genişləndirən və mətnə xüsusi bir təravət qatan sözlərdəndir.