Kürdü sözü Azərbaycan dilində əsasən "küləcə" mənasında işlənir. Lakin bu izah bir qədər sadələşdirilmişdir. Əslində, kürdü daha geniş bir məna spektrinə malikdir və onun istifadəsi kontekstdən asılı olaraq dəyişə bilər.
Kürdü, əsasən küləcin kiçik ölçülü, bəzən daha incə və nazik növünü ifadə edir. Küləcənin əsasən quru ot və ya saman qalıqlarından toxunduğunu nəzərə alsaq, kürdü də oxşar materiallardan hazırlana bilər, lakin daha az miqdarda material istifadə olunur və nəticədə daha yüngül və çevik olur. Bəzən kürdü, küləcədən daha sıx toxunmuş və daha möhkəm ola bilər, ancaq ölçüsü hər zaman kiçik qalır.
Maraqlı bir məqam odur ki, kürdü sözünün işlənmə sahəsi coğrafi olaraq məhdudlaşa bilər. Bəzi bölgələrdə daha çox yayılmış, bəzi bölgələrdə isə tamamilə bilinməyən bir termin ola bilər. Bu, dialektal fərqlərlə izah oluna bilər. Beləliklə, kürdü sözünün konkret mənası, həm də onun işlədildiyi regional dialektə bağlıdır.
Ümumiləşdirərək deyə bilərik ki, kürdü, ölçüsü və bəzən toxuması ilə fərqlənən, lakin əsasən eyni məqsədlər üçün istifadə olunan küləcənin daha kiçik və bəzən daha incə bir variantıdır. Onun istifadə sahəsi əsasən ev təsərrüfatı işləri ilə məhduddur.