Kargər (fars. کارگر) sözü Azərbaycan dilində köhnə, lakin hələ də istifadə olunan bir termindir. Əsas mənası "fəhlə", "əmələ" və ya sadəcə "işçi"dir. Bu söz, əmək sərf edən, fiziki gücünü işə yönəldən insanı ifadə edir. Fars dilindən götürülmüş "kargər" sözü, "işləyən", "əmək edən" mənasını verir və qədim dövrlərdən bəri müxtəlif peşə sahiblərini ifadə etmək üçün işlənilib.
Müasir Azərbaycan dilində "kargər" sözü daha çox köhnəlmiş bir termin kimi qəbul edilir və əvəzinə "fəhlə", "işçi" və ya peşənin öz adı (məsələn, inşaatçı, mexanik) kimi daha dəqiq ifadələr üstünlük təşkil edir. Ancaq ədəbiyyatda, xüsusilə də köhnə ədəbi nümunələrdə "kargər" sözü tarixi kontekstini qoruyaraq istifadə olunur və o dövrdəki əmək münasibətlərini daha yaxşı əks etdirir.
Misal olaraq, verilən cümlədə ("Atam əllaf, babam dülgər idi; Qardaşım culfa, əmim kargər idi.") "kargər" sözü ailə üzvlərinin müxtəlif sənətkarlıq və əmək növləri ilə məşğul olduğunu göstərir. Bu cümlədə sözün köhnəliyi onun mənasını zəiflətmir, əksinə, həmin dövrün sosial quruluşunu və ailənin peşəkar tərkibini daha canlı şəkildə təsvir edir.
Beləliklə, "kargər" sözü sadəcə bir sinonim deyil, həm də tarixi və mədəni bir kontekstdə başa düşülməlidir. O, sadəcə "işçi"dən daha çox, əməyinin fiziki tərəfini vurğulayan, bəlkə də, müəyyən bir bacarıq və səriştə tələb edən işlə məşğul olan insanı ifadə edir. Sözün köhnəlməsi onun əhəmiyyətini azaltmır, əksinə, ona xüsusi bir tarixi əhəmiyyət qazandırır.