İsrağagün sözü, Azərbaycan dilində "srağagün" sözünün sinonimi olaraq işlənir və "dünən" mənasını verir. Lakin "İsrağagün" daha köhnə və poetik bir üslubda işlənən bir ifadədir. Müasir Azərbaycan dilində daha az rast gəlinir və əsasən klassik ədəbiyyat nümunələrində, xüsusilə də xalq ədəbiyyatı və XIX əsr yazıçılarının əsərlərində görülür.
Sözün əslində "İsra (İsrail) günü" mənası da ehtimal oluna bilər, lakin bu məna daha çox fərziyyə səviyyəsində qalır. Əsas mənası, yəni "dünən" mənası daha qəbul olunmuşdur. Belə ki, həm fonetik yaxınlığı, həm də mətnlərdəki istifadə kontekstləri bu mənanı təsdiq edir.
Misal olaraq verilən sitatda "İsrağagün" sözü, Şəhrəbanı xanımın Qurban bəyə dünən (İsrağagün) məktub yazdığını göstərir. Bu istifadə, sözün gündəlik danışıq dilində deyil, daha çox ədəbi bir kontekstdə işlənməsini nümayiş etdirir. Beləliklə, "İsrağagün" sözü dilin zənginliyini, tarixi təbəqələrini və söz ehtiyatının müxtəlifliyinə işarə edir.
Qeyd etmək lazımdır ki, bu cür köhnə və nadir sözlərin müasir dövrdə istifadəsi, ədəbi əsərlərə xüsusi bir rəng qatır və oxucunun qarşısında tarixi bir atmosfer yaradır. "İsrağagün" sözünün leksik və semantik xüsusiyyətlərinin öyrənilməsi, Azərbaycan dilinin zəngin tarixi və inkişafı haqqında daha dərin bir anlayış əldə etməyə kömək edir.