Srağagün sözü Azərbaycan dilində zərf kimi işlənir və "dünəndən əvvəlki gün, iki gün əvvəl" mənasını verir. Lüğətlərdə sadəcə "dünəndən iki gün əvvəl" kimi qısa bir izah verilsə də, semantik baxımdan daha geniş təhlil tələb edir. Sözün işlənmə sahəsi əsasən danışıq dilinə aiddir və yazılı ədəbi dildə daha az istifadə olunur.
Etimoloji baxımdan, "srağagün" sözü "sra" və "günün" birləşməsindən əmələ gəlib. "Sra" kökü türk dillərində geniş yayılmış "üç" mənasını verən kökdən törəyib. Ancaq burada "üç" mənası birbaşa deyil, məcazlı şəkildə, "əvvəlki" və ya "keçmiş" mənasını ifadə etmək üçün işlədilib. Belə ki, "üç gün əvvəl" ifadəsinin qısaldılmış və zaman məsafəsini göstərən bir formada "srağagün" kimi işlənməsi mədəniyyət tarixi ilə əlaqədardır. Yəni, günlərin hesablanması zamanı "bu gün", "dünən", "təzədən" və bir qədər uzaq zamanı ifadə etmək üçün "srağagün" istifadə edilmişdir.
Sözün cümədə işlənməsinə nümunələr:
- Srağagün bağda olmuşdum.
- Srağagün səni görmüşdüm.
- Srağagün yağış yağmışdı.
- Onu srağagün görən yoxdur.
Göründüyü kimi, "srağagün" zərfi müxtəlif feillərlə birlikdə işlənərək müəyyən bir hadisənin iki gün əvvəl baş verdiyini bildirir. Zaman ifadəsinin dəqiqliyinin əhəmiyyətli olmadığı vəziyyətlərdə, daha səlis və sadə bir ifadə olaraq istifadə olunur. Yazılı ədəbi dildə "iki gün əvvəl" və ya "dünəndən bir gün əvvəl" ifadələri daha çox üstünlük təşkil edir.