İnsangiriz sözü əslində iki kökdən – ərəbcə "insan" və farsca "...giriz" sözlərindən təşkil olunmuş bir birləşmədir. "İnsan" sözünün mənası hamıya məlumdur - insan nəsli, bəşəriyyət. Ancaq "...giriz" əlavəsi sözün mənasını dəyişdirir və onu daha spesifik hala gətirir.
Lüğətlərdə "insandan qaçıran" kimi sadə bir izah verilsə də, "insangiriz" sözü daha çox mənəvi, metafiziki bir məna ehtiva edir. Bu söz, insanın öz təbiətinə, öz varlığına qarşı duyduğu bir növ qorxu, ikrah, ya da qəribəlik hissi ilə bağlıdır. İnsanın özünü insan kimi qəbul etməməsi, öz həqiqətini inkar etməsi, öz bəşəri varlığına yadlaşması kimi halları ifadə edə bilər.
Beləliklə, "insangiriz" sadəcə "insandan qaçıran" deyil, daha çox insanın öz daxili aləmindən, öz əslindən, öz həqiqətindən qaçmasıdır. Bu qaçış, müxtəlif formada özünü göstərə bilər: dini ekstremizmə meyl, təcrid olunma, özünü itirmə, real həyatdan uzaqlaşma, və ya sadəcə olaraq özünü gizlətmə cəhdləri. Hətta bəzən dərin psixoloji problemlərin əlaməti ola bilər.
Maraqlı bir yanaşma da, "insangiriz" sözünün müasir dünyada xüsusilə aktual olduğunu vurğulamaqdır. Sürdürməli olduğumuz texnoloji həyat tərzi, sosial media təzyiqləri və informasiya axını insanları öz əslindən, öz varlığının mahiyyətindən uzaqlaşdırır. Bu mənada, "insangiriz" müasir insanın müəyyən bir "xəstəliyi" kimi də qəbul edilə bilər.