Xərəngə: Azərbaycan dilində "xərəngə" sözü qarışıqlıq, səs-küy və nizamsızlığı ifadə edən bir sözdür. Lüğətlərdə sadəcə "qarmaqarışıqlıq, səs-küy, nizamsızlıq" kimi tərif olunsa da, bu sözün daha zəngin bir məna dünyası vardır. Xərəngə, sadəcə səs-küylü bir vəziyyəti deyil, həm də nizam-intizamsızlıq, qeyri-müəyyənlik və nəzarətsizliyin hökm sürdüyü bir vəziyyəti ifadə edir. Birbaşa qarışıqlığa, xaosa işarə edir, eyni zamanda bu xaosun yarandıgı mühitin gərginliyini də hiss etdirir.
Məsələn, "Məclisdə bir xərəngəlik vardı" cümləsindəki xərəngə, sadəcə insanların səs-küylü danışdığını deyil, həm də məclisin nəzarətsiz, planlaşdırılmamış və qarışıq bir şəkildə getdiyini, bəlkə də qarşılıqlı hörmətin pozulduğunu və əsas məsələnin arxa plana keçdiyini bildirir. Sözün kökünün dərinliklərinə nəzər salsaq, xərəngənin həyəcanlı, nəzarətsiz və bir qədər də dəli kimi görünən bir vəziyyəti təsvir etdiyini görərik. Bu səbəbdən, bir yığıncaqda, bir bazar meydanında və ya hətta bir evdə baş verən qarışıqlığı təsvir etmək üçün "xərəngə" sözü olduqca təsirli və rəngarəngdir.
Həmçinin, verilən nümunədə ("Aralarında qadınlar olmasına baxmayaraq, açıq-saçıq sözlər söyləməkdən...") xərəngənin məkan və zamanla əlaqəli bir məna daşıdığını görürük. Yəni, burada xərəngənin baş vermə səbəblərindən biri də, ümumi qəbul edilmiş sosial normaların pozulması və bu pozulmanın yaratdığı qarışıqlıq ola bilər. Beləliklə, "xərəngə" sözü sadə bir sinonimlə əvəz edilə bilməyəcək qədər zəngin bir mənaya malikdir və dil üçün olduqca əhəmiyyətlidir.