Hopdurulmaq, "hopdurmaq" fellərindən törəmiş məchul feldir. "Hopdurmaq" öz əsas mənasında bir şeyə xoş və ya ətirli bir qoxu, maddə və ya maye hopdurmaq, qoxu və ya dad vermək deməkdir. Beləliklə, "hopdurulmaq" da bir şeyin bu cür bir qoxu, maddə və ya maye ilə hopdurulması, ətir, dad və ya digər xüsusiyyətlərin ona hopdurulması prosesini bildirir. Nəticədə, hopdurulmuş olan şey həmin qoxu, dad və ya maddəni özünə qəbul edir.
Misal olaraq, yuxarıda verilən "ətir hopdurulmuş dəsmal" ifadəsini nəzərdən keçirək. Bu ifadədə "hopdurulmaq" feli dəsmalın ətir ilə hopdurulduğunu, dəsmalın ətir qəbul etdiyini bildirir. Dəsmal sadəcə ətirin yanından keçməyib, ətirin özünə hopması, onun toxumasına, lifələrinə nüfuz etməsi nəticəsində ətirli hala gəlib. Bu proses, məsələn, dəsmalın ətirli suda saxlanılması, ya da ətirin dəsmala çilənməsi, səpilməsi ilə baş verə bilər.
Ümumiyyətlə, "hopdurulmaq" feli, bir maddənin digər bir maddəyə nüfuz etməsi və onun xüsusiyyətlərini dəyişməsi prosesini ifadə edir. Bu yalnız ətirlə bağlı deyil; məsələn, toxumaya boya hopdurulması, taxtaya lak hopdurulması da bu felin istifadəsinə misal ola bilər. Bu proses, maddələrin fiziki və kimyəvi xassələrindən asılı olaraq müxtəlif üsullarla həyata keçirilir. Beləliklə, "hopdurulmaq" feli, sadə bir prosesi deyil, bir maddənin digərinə nüfuz etməsi ilə nəticələnən mürəkkəb bir qarşılıqlı təsiri əks etdirir.