Güzar (fars. گُذَر) sözü Azərbaycan dilində əsasən “yol”, “keçid” və ya “keçmə” mənalarında işlənir. Lüğətlərdəki qısa izah, sözün zəngin məna çalarlarını tam əks etdirmir. Əslində, "güzar" sadəcə bir yoldan daha çoxdur; o, bir məkana aparan, bir maneəni aradan qaldıran, bir hədəfə doğru irəliləməyi təmin edən bir vasitədir. Bu, fiziki bir yol, bir maneəni keçmək üçün yaradılmış bir keçid ola bilər, eyni zamanda, həyatda qarşılaşdığımız çətinlikləri dəf etmək üçün seçdiyimiz bir üsul, bir strategiyanı da ifadə edə bilər.
Misal olaraq, şair M.P.-nin şeirindən götürülən "Nola səni sala bir güzarıma" misrasında “güzar” sözü sadəcə bir yol deyil, daha çox sevdiyinə qovuşmaq üçün qurulmuş bir plan, bir üsul, bir yol-yolları ifadə edir. Bu, sevgilinin qəlb yoluna aparan bir yol, əngəlləri aradan qaldırmaq üçün hazırlanmış bir strategiya deməkdir. Yəni, burada "güzar" sözü daha çox metaforik mənada işlənir.
Tarixi kontekstdə baxdıqda isə, "güzar" sözü qədim yol şəbəkələrində, dağ keçidlərində və ya çətin ərazilərdən keçən yolları ifadə etmək üçün də işlənə bilərdi. Beləliklə, sözün mənası həm konkret, həm də məcazi ola bilər, kontekstdən asılı olaraq dəyişə bilər.
Ümumiləşdirək: "Güzar" sözü sadəcə "yol" mənasından kənara çıxaraq, hədəfə aparan yol, maneələri aradan qaldıran vasitə, həyatda qarşılaşdığımız çətinlikləri dəf etmək üçün seçdiyimiz üsul kimi daha geniş və dərin bir məna kəsb edir. Bu mənada, "güzar" sözü zəngin məna dünyası ilə Azərbaycan dilinin ifadə imkanlarını zənginləşdirir.