Gorbagor (fars mənşəli) sözü Azərbaycan dilində, əsasən söyüş xarakterli ifadələr içərisində, ölmüş bir şəxs üçün işlədilən bir termindir. Sadəcə "ölmüş adam" mənasını verməkdən daha çox, danışanın həmin şəxsə olan mənfi münasibətini, nifrətini, qəzəbini və ya əsəbini ifadə etmək üçün istifadə olunur. Həmin şəxsin ölümünə sevincini, ya da həmin şəxsin ölməsinin danışanın qazandığı bir üstünlük olduğunu bildirmək məqsədi daşıya bilər.
Fəxrəddin bəyin misalında olduğu kimi, "Onun [Qətibənin] gorbagor atasının qızın səadətini əlindən aldığı bəs olmadımı?" cümləsində "gorbagor" sözü, Qətibənin atasının ölümü ilə əlaqədar olaraq, danışanın qəzəbini və onun səadətini əlindən alan atasına olan nifrətini ifadə edir. Bu kontekstdə söz sadəcə bir faktı deyil, emosional bir yükü də özündə daşıyır.
Göründüyü kimi, "gorbagor" sözü sadə bir sinonim deyil. Onun mənası kontekstdən və ifadənin ümumi tonundan asılı olaraq dəyişə bilər. Ancaq ümumiyyətlə, həmişə mənfi bir konnotasiya daşıyır və söyüş mənasında işlədilir. Ona görə də ədəbi və rəsmi dillərdə işlənməsi məsləhət deyil.
Qeyd edək ki, sözün etimologiyası və istifadəsinin coğrafi yayılma arealı haqqında daha dərin tədqiqatlar aparmaq, onun mənasını daha da dəqiq şəkildə izah etməyə imkan verə bilər. Bu, dilin zənginliyi və incəliklərinin daha yaxşı anlaşılması üçün vacibdir.