Gətirtmək sözü Azərbaycan dilində geniş mənalı bir felldir. Əsas mənası bir şeyi ya da birini özünə gətirmək, təmin etmək olsa da, bu əməlin icrası üsulunda və motivasiyasında müxtəliflik yaradır.
Sadə mənasında, “gətirtmək” əşya və ya insanları öz yerinə gətirmək deməkdir. Məsələn, “kitabları gətirtmək” ifadəsi, kitabların özünə çatdırılmasını, istənilən yolla – öz əlinlə, kimsənin köməyi ilə və ya poçt vasitəsilə olsun – ifadə edir.
Lakin “gətirtmək” feli tez-tez məcburiyyət, zorlama və ya başqası vasitəsilə həyata keçirilən bir əməli ifadə edir. Mətn nümunəsindəki “Veys həbsə almaq üçün gətirtdiyi adamlar” ifadəsi buna bariz nümunədir. Burada Veysin əmri ilə adamların həbsə gətirilməsi, onların istəkləri nəzərə alınmadan, məcburi şəkildə gerçəkləşdiyini vurğulayır. Bu mənada “gətirtmək” sözü, “gətirdirmək”, “zorla gətirdirmək” mənalarına çox yaxındır.
Beləliklə, “gətirtmək” sözünün dəqiq mənası kontekstdən asılı olaraq dəyişir. Həm sadə, həm də məcburi bir əməli ifadə edə bilər. Sözün bu çoxmənalılığı onun Azərbaycan dilindəki ifadə qabiliyyətinin genişliyini göstərir.