Farmazon sözü, etimoloji baxımından "frankmason" sözündən törəmə kimi qəbul edilir. Lakin bu əlaqənin dəqiq olub-olmaması tarixi araşdırmalarla daha dəqiq təsdiq olunmalıdır. Əsasən, qərb mədəniyyətinin təsirinə məruz qalmış Azərbaycan dilində yayılmış bir söz olaraq, mənası birmənalı deyil və kontekstdən asılı olaraq fərqli mənalar daşıya bilər.
Birinci mənası, ədaləti və ədəbi vurgulanır. Bu mənada farmazon, həm ədalətli davranışlara sahib, həm də incə, zərif əxlaqı ilə seçilən bir şəxsi təsvir edir. Ədalətə bağlılığı və yüksək əxlaqi normalara riayət etməsi onun əsas xüsusiyyətləridir. Bu məna, sözün mənşəyinin qərb mədəniyyəti ilə əlaqəsi nəzərə alınaraq, bəlkə də "ədalətli insan" mənasını özündə daha çox əks etdirir.
İkinci mənada isə farmazon, azad və nihilist kimi təsvir olunur. Bu, birinci məna ilə müəyyən bir ziddiyyət təşkil edir. Bu məna, farmazonu ümumi qəbul edilmiş normalara və qaydalara boyun əyməyən, özünəməxsus düşüncə və həyat tərzinə sahib bir şəxs kimi göstərir. Nihilizmin əsas prinsiplərini qəbul etməsi və ənənəvi dəyərləri rədd etməsi, onun azadlığına olan vurğusunu daha da önə çıxarır. Bu mənanın isə daha çox müasir istifadəyə aid olması mümkündür.
Ümumi olaraq, "farmazon" sözünün istifadəsi məhduddur və kontekstdən asılı olaraq iki tamamilə fərqli məna kəsb edə bilər. Sözün mənşəyinin və əsl mənasının daha dəqiq tədqiqi, onun istifadəsini daha yaxşı anlamağa kömək edə bilər. Həm də, zamanla sözün mənasında dəyişikliklər baş vermiş ola bilər.