Etinasızca zərfi, bir hərəkətin və ya davranışın saymamazlıq, əhəmiyyət verməmə, laqeydlik və ya diqqətsizliklə həyata keçirildiyini bildirir. Sadəcə “etməmək”dən daha çox, bir növ qəsdən və ya bilərəkdən olan laqeydliyi ifadə edir. Yəni, fəaliyyətə qarşı həm diqqətsizlik, həm də məsuliyyətsizlik münasibəti əks olunur.
Məsələn, yuxarıdakı nümunədəki “atını lap qabaqda və etinasızca sürürdü” cümləsindəki “etinasızca” sözü, cavanın atının sürülməsinə lazımi qayğı göstərmədiyini, təhlükəsizlik qaydalarına əməl etmədiyini və ya ətraf mühitə qarşı laqeyd olduğunu ifadə edir. Atı sürərkən onun vəziyyətinə, sürətinə, yolun vəziyyətinə və digər atlara olan təsirinə etinasız yanaşdığını göstərir.
“Etinasızca” sözünün sinonimləri arasında “saymadan”, “əhəmiyyət vermədən”, “laqeydcəsinə”, “diqqətsizcə”, “qayğısızca” və “məsuliyyətsizcə” kimi sözlər yer alır. Ancaq bu sözlərin hamısı “etinasızca”nın ifadə etdiyi incə mənanı tam əhatə etmir. “Etinasızca” daha çox bir növ təkəbbür və ya laqeydliyin ifadəsini ehtiva edir.
Maraqlı bir məqam kimi, "etinasızca"nın mənasını daha yaxşı başa düşmək üçün, əks mənalı sözləri müqayisə etmək olar. Məsələn, "diqqətlə", "ehtiyatla", "qayğıkeşcəsinə" və "məsuliyyətlə" kimi sözlər "etinasızca"nın tam əksini ifadə edir. Bu müqayisə "etinasızca"nın ifadə etdiyi laqeydlik və diqqətsizlik dərəcəsini daha aydın göstərir.