Durnagöz sifəti, əsasən şairlər tərəfindən istifadə edilən bir söz olub, gözəlliyi və aydınlığı ilə seçilən gözləri olan kəslər üçün işlədilir. Bu ifadə sadəcə "gözəl gözləri olan" mənasından daha çox şey ifadə edir. "Durna" quşunun zərifliyi, nəzakəti və gözəl görünüşü ilə məşhur olması nəzərə alındıqda, "durnagöz" sözü gözəlliyin incə və təmiz bir şəkildə ifadəsini ehtiva edir. Gözlərdəki parıltı, ifadəlilik və dərinlik "durnagöz" tərifini daha da dəyərli edir. Sadəcə fiziki gözəllik deyil, həm də daxili gözəllik və saf lüğətin işarəsi kimi qəbul edilə bilər.
Misal olaraq, "durnagözlü qızlar" ifadəsi sadəcə gözəl gözləri olan qızları deyil, həm də ruhən zərif, gözəl və cəlbedici qızları təsvir edir. Sözün poetik istifadəsi, təsvirin daha əhatəli və təsirli olmasına səbəb olur. Durnagöz sözü, konkret olaraq gözlərin görünüşünü ifadə etməkdən daha çox, bir bütövlükdə insanın təbiətinin gözəl və cazibədar tərəfini vurğulayır.
Beləliklə, "durnagöz" sözünün əsl mənasını anlamaq üçün, sadəcə lüğətin tərifini deyil, həm də sözün poetik kontekstini və durna quşunun simvolik mənasını nəzərə almaq lazımdır. Bu söz, sadə bir tərifə sığmayan, daha zəngin və mürəkkəb bir məna daşıyır.