Donqarburunlu sözü, Azərbaycan dilində, burnunun üst hissəsinin qabarıq və ya çıxıntılı olmasını ifadə edir. Sadəcə "burnunun üstü qalxıq" deməkdən daha çox, bu söz burnun formasına xüsusi bir vurğu edir. Qalxıqlıq "donqar" ifadəsi ilə daha nəzərə çarpan, hətta bəzən kəskin bir forma almış kimi təsvir olunur. Bu, sadəcə bir anatomik xüsusiyyəti deyil, həm də insanın ümumi görünüşünə, xarakterinə dair müəyyən bir təəssürat yaradır.
Misal olaraq, "O, sallaqbığlı, donqarburunlu, uzunboylu, arıq bir kişi idi" cümləsində "donqarburunlu" sözü, kişinin fiziki görünüşünün təfərrüatlı və yadda qalan bir təsvirini vermək üçün istifadə olunur. Başqa sözlərlə desək, bu söz kişinin burnunun sadəcə qalxıq olduğunu deyil, həmin qalxıqlığın özünəməxsus bir şəkildə görünməsini vurğulayır. "Donqar" sözünün məcazı mənada da istifadə edilməsi mümkündür, məsələn, "donqarburunlu bir iddia" ifadəsi həddən artıq iddialı, özünə çox güvənən bir mövqeyi ifadə edə bilər.
Ümumiyyətlə, "donqarburunlu" sözü həm dəqiq bir anatomik təsviri, həm də insanın ümumi görünüşünə dair fərdi və xarakterik bir təəssürat yaradır. Bu sözün ədəbiyyatda, xüsusilə də portret təsvirlərində istefadəsi kişinin görünüşünün daha canlı və yadda qalan olmasını təmin edir.