Divanəvar (fars mənşəli zərf): Bu söz, əslində, fars dilindən gəlmiş "divanə" (dəli) sözünün "-var" şəkilçisi ilə birləşməsindən əmələ gəlmişdir. Əsas mənası "dəli kimi", "dəlicəsinə", "ağılsızcasına"dır. Yəni, hərəkətin və ya vəziyyətin dəli adamın hərəkətinə və ya vəziyyətinə bənzədiyini, nəzarətsiz və impulsiv olduğunu ifadə edir.
Sözün istifadəsi, sadəcə hərəkətin fiziki olaraq dəliliklə əlaqəli olduğunu deyil, həmçinin emosional və ya davranışsal cəhətdən də nəzarətsizliyi, həddən artıq həyəcanı və ya qeyri-adiliyi ifadə edə bilər. Məsələn, "divanəvar sevinir" deyərkən, sadəcə sevincin intensivliyini, həddən artıq olmasını ifadə etmək istəyirik. Bu, normal sevincdən fərqli olaraq, özünü idarə etmə qabiliyyətinin müvəqqəti itirilməsi kimi qəbul edilə bilər.
Ədəbiyyatda divanəvar sözü, obrazların xarakterini daha canlı və təsirli şəkildə təsvir etmək üçün geniş istifadə olunur. Misal olaraq verilən "Sadıq bəy gedir, xan divanəvar gəzinir" cümləsində xanımın hərəkətinin adi gəzintidən fərqli olaraq, narahat, qayğılı və ya həyəcanlı olduğunu vurğulayır. Bu, xanımın daxili dünyasının oxucunun qarşısına daha aydın şəkildə çıxarılmasına xidmət edir.
Ümumiyyətlə, "divanəvar" sözü, klassik Azərbaycan ədəbiyyatında və dilində obrazlı və ifadəli bir vasitə kimi istifadə edilmiş və müasir Azərbaycan dilində də öz aktuallığını qoruyub saxlamışdır. Sözün bu cür məcazi istifadəsi dilin zənginliyini və ifadə imkanlarını göstərir.