Direktorát sözü latın dilindən mənşəli olub, "direktorluq" sözünün sinonimi kimi istifadə olunur. Lakin sadəcə sinonim olmaqdan daha çox, məna çalarlarında incə fərqlər mövcuddur.
Əsas mənası bir direktorun rəhbərlik etdiyi müəssisənin idarəetmə orqanı, rəhbərlik qrupu və ya idarə heyətidir. Direktorluq daha geniş, ümumi bir anlayış olsa da, direktorát daha çox konkret bir qurumun, məsələn, bir şirkətin, universitetin və ya nazirliyin idarəetmə qrupunun adını bildirir. Bu baxımdan direktorát, direktorluğun konkret bir təcəssümünü, fiziki və ya qurum kimi mövcudluğunu ifadə edir.
Direktorát sözü həmçinin, direktorun fəaliyyət göstərdiyi binanı, ofisini və ya iş yerini ifadə etmək üçün də istifadə oluna bilər. Məsələn, “Direktorát binası yenidən təmir olunur” cümləsində bu məna aydın görünür.
Ümumiləşdirərək deyə bilərik ki, “direktorluq” daha çox funksiyanı, “direktorát” isə funksiyanı yerinə yetirən konkret qurumu və ya yeri ifadə edir. Bu fərq, baxış bucağı və kontekstdən asılı olaraq daha da aydınlaşır. Beləliklə, “direktorát” sözü, sadə bir sinonim olmaqdan daha çox, konkretlik və dəqiqlik əlavə edən bir termin kimi diqqəti cəlb edir.