Dəlməgöz sözü, Azərbaycan dilinin izahlı lüğətlərində ən çox "dombalangöz" sinonimi olaraq qeyd olunsa da, yalnız bununla məhdudlaşdırmaq doğru deyil. Əslində, "dəlməgöz" daha çox görünüşünə, fiziki xüsusiyyətinə işarə edən, dəqiq bir təsvirə malik bir sözdür.
Əgər "dombalangöz" daha çox gözün böyüklüyünü və ya yuvarlaq formasını vurğulayırsa, "dəlməgöz" isə daha çox gözün dərinə çəkilmiş, dərin əmələ gəlmiş görünüşünü, sanki göz çuxuruna batmış kimi bir təəssürat yaratdığını ifadə edir. Bu, insanın ümumi mimikası ilə də sıx bağlıdır. Məsələn, üz ifadəsi ciddi və ya kədərli olan bir insanın gözünün dəlməgöz görünməsi daha ehtimal olunandır.
Beləliklə, "dəlməgöz" sözü sadəcə gözün ölçüsünü deyil, eyni zamanda onun ətrafındakı toxumaların vəziyyətini, göz çuxurunun dərinliyini, hətta baxışın ifadəsini də əks etdirir. Bu, sözün daha dərin bir məna yükü daşıdığını göstərir. İstifadə olunduğu kontekstdən asılı olaraq, həm fiziki bir təsvir, həm də metaforik bir məna daşıya bilər. Məsələn, "dəlməgöz baxış" ifadəsi, insanın kəskin, nüfuz edici baxışını ifadə edə bilər.
Qısaca olaraq, "dəlməgöz" sözü "dombalangöz"dən daha zəngin və çoxmənalıdır. O, gözün fiziki xüsusiyyətlərindən əlavə, baxışın ifadəsini və ümumi üzdə yaratdığı təəssüratı da əhatə edən daha dərin və maraqlı bir təsvirdir.